Father and Son

A son says to his father:
'Dad, would you be willingly to run a marathon with me?'

The father, despite his age and a heart disease, says 'YES'.

And they run that marathon, together.

The son asks: 'Dad, can you run another marathon with me?' Again father says 'YES'.
They run another marathon, together.

One day the son asks his father: 'Dad would please do the Iron Man with me?'

Now just in case you wouldn't know, 'The Iron Man' is the toughest triathlon in existence; 4km swimming, then 180 km by bike, and finally another 42 km running, in one stroke.

Again father says 'YES'

Maybe this doesn't 'touch' you yet by heart,
until you see this below short clip (please put on sound!):


***

我试着翻译。
好让所有的你们有办法阅读。


儿子问父亲：
“爸，你愿意和我一同跑马拉松吗？”

父亲，尽管已经年老还有心脏病；说出一句：“好的。”

因此，他们一同跑马拉松。


儿子问：“爸，你可以和我再跑多一次马拉松吗？”
同样的，爸爸说出一句：“好的。”
他们再次一同跑马拉松。

有一天，儿子问他的爸爸：“爸，你能否和我完成一次《铁人》？”

倘若你不了解，
《铁人》是现今最艰难的三项全能运动；
游泳4公里，然后骑脚踏车180公里，最后竟跑42公里。
一气呵成。

再一次，父亲说一句：“好的。”


可能这样的话语根本无法碰触你的心灵，
直到你看到以下这一段短片……
（请扭开音量。）