Sunday, December 11, 2011

百花齐放:专业的我以及真实的我如何整合

花开在法国 Nice ~ Royal Caribbean International ~ Liberty of the seas ~ Mediterranean Cruise 2011


上个月被新加坡同行朋友赋予一个任务,
就是去新加坡某间学院和 40 多位有服务经验的护士学生分享两个题目。
说是分享,其实是教导。
因为那是 Advanced diploma course 里头的两个小 subjects。
第一个topic: Spirituality in Palliative Care
第二个 topic:Multi cultural aspect in Palliative care。

都是很严肃的题目。
每个题目,两个小时。
所以在星期一,谈两个题目。共四个小时。

接到这个任务之后,我的“专业我”以及“真实我”就开始对话了。

每一次接到这种任务,“真实我”就非常懊恼,为何接下这种吃力不讨好的任务。
“专业我”常去找出专业的书本,认真阅读,然后就引经据典把重点弄成 power point slides。
四个小时就过关了。

每一次走进学院教书,
我都有两个障碍。

第一个:就是我很不喜欢自己常要代替那些专家做他们的嘴巴。
运用他们的头脑,透过我的嘴巴说出他们的想法。

第二个:我常觉得我的华语比我的英文好多。所以对于用英语表达我的看法,我总是觉得自己比其他新加坡同行差一些。其实那是自己自卑的问题。其实我的英语是每一个人都听懂的。可是,就是自己自我价值感觉的问题。自我感觉在这个地方,并不良好。

这两个障碍,常导致我走进学院,失去了自己的神采。
我的“真实我”就是如此高傲。
为何我不可以说出我自己的看法?

如果我的“真实我”听话的话,我就不会这么痛苦。
乖乖听“专业我”做事,用上好几天念书,做slides就行了。

我其实在上两个礼拜,在自己的planner写着:“好好读书、找资料。”
“真实我”依然叛逆中。

我每一次读着别人的理论的时候,我就问自己:“为何我不可以拥有自己的概念?为何我不选择当下陪着这些学生走一趟 spirituality and multicultural 的讨论?为何我不可以用我们本土的想法来作理论?就是硬要用西方的理论来看到我们本土的 palliative care?”

这两个礼拜,我每一次拿起找好的书本,想要阅读,
我心里就开始抗拒。
“我要说出我自己真实的看法!”
这把声音很强烈。

所以这两个礼拜,为了逃避准备,我追看《新三国志》。
一直用看《新三国志》来逃避,不要去准备。
我给自己挑战:我不要用传统教法。
我要把那个 go with the flow  的自己,带进学院。

什么也不要准备,就走进去和大家分享这两个 topic。
让大家都可以和我一同探讨。
就这么说好了。

结果,授课前一晚,《真实我》开始慌张了!
糟糕,真的连一张 slides 都没有。怎么可以这样?
《专业我》也开始慌张了。
一直拿着那两本书来阅读。
可是就是阅读不下去。
因为那些资料、资讯,和我们本土的很多都不搭。
再加上自己的狂妄,实在读不下去。

结果,那一晚的挣扎,我大约凌晨两点多才入睡。
一直为了那两个障碍,不能跨前一步。

早上,我九点抵达学院课室。
开书包,够力!
忘记拿相关 Thumb drives 来!

还好就是有带另外一个 thumb drives。
也就是说当天晚上准备的东西,天注定这一切,
加上我自己的粗心,注定不可以用专家的理论。

居然就是注定了。
那么,就死一场。

面对这 40多位,我告诉自己:我要把自己的神采带进学院。
拿掉我自己的两个障碍。


站在一群有服务经验的护士前,
我分享两个部分的自己。
专业的自己,以及真实生命的自己。
我告诉大家:“我今天不打算告诉你们其他专家到底对这两个题目说了些什么。我反而希望今天我可以用我真实的自己,和你真实的自己互动、看我们今天早上四个小时可以擦出什么火花?”

结果,我看到自己的专业我非常配合真实我。
我很喜欢看到这两个部分的自己如何在带动的时候,不断整合、配合、出招拆招。

我打算把那个流程写下来。因为我自己清楚知道我是没有办法再让那过程重来。它是那么独一无二。

1。介绍自己。professional self and personal self。clearly mention to students that this both session will be experiential and practical.

2。我在白板上,画了一颗星星。问大家,一个人活着会有什么 needs。结果大家说了很多,我们把它分成五大类。Financial needs, physical needs, psychosocial needs, emotional needs and spiritual needs. 我就问大家 如果 needs 不被满足,会变成什么?我们开始讨论 pain。鼓励大家讨论我们在我们的人生如何面对痛苦。

3。我发了每人一张小纸张。告诉他们如果你们是病人的话,你们最后一个 needs/wishes 会是什么?我告诉他们请选一个,最重要的一个。如果你觉得你会多一个一个。请你向我再拿多一张小纸张。写好了之后,有四五位学生说出了自己的答案。我慢慢和他们分享他们的五个答案。请同学们教导我要如何分类。护士们说出的答案,应该归类于那一个 needs。很有趣的是,每个人都会凭着自己的诠释去归类。所以同一个行为,大家的归类至少有三个类别。所以我就乘着这个机会告诉大家,我们的intrepreation 会让我决定我们要给一样事情什么意义。meaning and purpose。

4。我花了一些时间去告诉大家人活着需要创造自己活着的meaning and purpose。它基本上是和宗教没有观念的。灵性这回事,牵涉两个大部分,第一个就是活着的时候该如何活着,第二个就是死亡之后去那里。灵性是很个人的宗教,而宗教是群体的灵性。

5。又回到团体,继续解释。结果我们发现所有最后填上的wishes都是归类为 spiritual needs。所以我就告诉大家,就是因为很多东西可以归类为 spiritual needs 的时候,当一个病人没有办法满足那个 needs 的时候,就产生了 spiritual pain。

6。我们就开始讨论如何 cope with  spiritual pain。很多学生就开始引用宗教的仪式、活动来解决 spiritual pain。我鼓励他们 think out of the box。之后,我就用一个隐喻:人就像一台手机。当手机没有电的时候,我们该怎样?“find the charger!”一位护士如此回应。我们都笑了。“对了。就是找出你的电源来由。” 一个人找不到他活着的意义时候,或许说一个人面对他的spiritual pain 时候,就需要找出 battery charger。那你们的 battery charger 在那里?结果,很多说了很多很棒的解决方式 to cope with the spiritual pain。譬如:煮一道好菜给自己吃。去医院看刚出生的婴孩。漫无目的的离家出走六个小时。等等。然后,我就开始 challenge 他们,可是当一个人病人已经发现自己的 battery charger 愈来愈没有 power  的时候,该怎么办?我顺便告诉大家这也为何很多病人在面对死亡的时候,会迷失、会彷徨。再重复,当我们活着的时候,能够清楚了解灵性课题的两个部分是很重要的。第一个就是活着的时候该如何活着,第二个就是死亡之后去那里。

7。有一位护士提起了自己一定要有一个 special 的葬礼。有一位提起一定要开一个 meeting hall 来招待所有的人,和他们有个 farewell party。有一位说把所有的产业卖掉,捐给家人以及慈善机构。有一位说一定要先环游世界。我就在这五个答案里头说出:善生、善别、以及善终的重要性。说出这三个因素是如何环环相扣。让即将去世的人得到善终、让彼此关系得到善别、让活下来的人得到善生。也清楚告诉大家要得到善终的人之前也需要思考自己可以如何善生。因为善生会带来善终。

8。我在这里做了一个雕塑。我雕塑自己的死亡。我请六位护士站起来,各自扮演我的家人、朋友、同事、社区的人、我信仰的higher being 等等。我死的话,我会产生什么状况?我们在这里讨论很久。结果我在这里说出我对 spirituality 的看法。针对第一个部分:就是活着的时候该如何活着。我谈起 connectedness 的概念。达到灵性的状况,是看你和自己的关系、和许多人的关系、和大自然的关系、和超自然的关系,是否能够达到一个你定义的平衡状态。如果有,这个人我可以说他的灵性是很富足的。

当我丢下所有的线条时候,留下那六个人拿着那六条失落的线条时候,我谈到灵性的第二个部分:就是死亡之后去那里。我在这里谈起 transcendence 的概念。(升华、或者超越的意思。)人死亡之前,会问自己:我死后去那里?没有人知道其实死后去那里。宗教给我们一个概念,可是我们没有一个人经历过。所以我们凭着我们同样频率的信念去相信我们宗教所给我们的概念。所以每一个人的相信都不一样。可是这个概念会影响我们的 spiritual belief。也会影响我们如何面对 spiritual pain。

(我好喜欢自己说的这个部分。两个层次,清楚说明我对灵性的看法。)

9。接下来,我们花了时间去讨论:宗教 (religion) 以及 灵性 (spirituality) 的相同以及相异。我在白板上画了六组图。每组图都只用两个圆圈去解释。

第一组图。说明有些人他的灵性是在宗教的大圆圈里头。他比较相信力量是往外求。所以他深信宗教仪式可以给他力量。他相信宗教师的话语、宗教书本的教导。

第二组图。说明有些人他的宗教师在灵性的大圆圈里头。他比较相信力量可以往内求。他深信直觉、深信自己内在资源可以带给他力量。他相信自己的话语。他拥有基本的宗教信仰。

第三组图。说明有些人,他的宗教圆圈以及灵性圆圈几乎是同等大。这些人的内在以及外在都是非常富足的。他有办法整合这两者,让内在以及外在的力量可以获取。

第四组图。说明有些人只有宗教圆圈。可是没有灵性圆圈。所以你会发现这些人会非常宗教里头的教条、规则、可是他或许不把自己的情感部分纳入。

第五组图。说明有些人只有灵性圆圈。可是没有宗教圆圈。所以你会发现这些人非常有灵性,天马行空、直觉很强,可是他通常都很处理自己的情感以及情绪问题。

第六组图。说明有些人没有灵性圆圈,也没有宗教圆圈。这些人如果在这世上都没有/或者不懂如何从外在以及内在来获取能量的话,自然的,这些人的自杀率相对提高了。


(非常喜欢自己这样的创意。再一次,用了我专长的数学教法,说出了我对 spirituality 以及 religion  的看法。)


10。之后,我播放一个 video clips 给大家看。是我一个病人怎样排除万难在自己的funeral wake里头要求他的朋友们为他跳 半个小时的 line dance。他照顾先生的宗教需要,依照先生的宗教需要来进行葬礼,可是也依照自己的灵性需要(meaning and purpose)来说出自己的需要。结果,我们看了这个 line dance  的表演,好多学生都哭了。哭的时候,我让他们说出自己对这个病人 last wish 的看法。有一位学员流下眼泪,我请大家都安静地陪伴流着眼泪的她。然后我继续再教导下去之前,我对大家说:“很多的quiet time 就是 spiritual time。我们如果要对方联结自己的spiritual self,我们这些助人者就需要安静。你能越安静,她越能连接自己。and this is precious spiritual time.”


11。之后,我再播放另外两个 video clips 给大家看。宗教以及灵性两者同时如何为病人发挥最大的力量来达到善生、善终、以及善别的概念。一位年轻妈妈去世之前,去世当儿以及去世之后,如何为自己、丈夫以及两位女儿作出这三善的概念。非常好的学习以及讨论。


12。之后,我请他们玩大风吹。从他们小时候吹起。吹到最后他们去世。然后要他们安排如何处理自己的骨灰。这个活动我问他们:“你们有没有在大风处的时候,找到任何人从开始第一个问题就一直和你同组?”结果,真的有一对护士的想法一直都吻合。所以我趁机会说出何谓 culture。文化就是由一群人组成同一种的信念,而产生的。有主流文化以及非主流文化。其实它都是文化。可是,世界的真相是:没有多少个人都会完完全全相同的信念。所以每一个人都是 unique 的。可是我们需要文化来生活。为何?他们回答的很好:“connection”

是的,人因为要相同才可以有所连接。(产生某种文化。)
而且,人因为要相异才可以有所成长。(让不同的文化百花齐放。)

13。结果我把他们以宗教以及种族来分类。结果我们这四十多位护士居然有办法分成几乎十大群。Malay Muslim, Chinese Christian, Chinese Buddhist, Philipino Christian, China Chinese Free Thinker, China Chinese Taoist, Chinese Free Thinker, Indian Christian, Indian Buddhist, Indian Hindhu, 然后我就请他们说出他们的种族以及宗教里头,是如何从患病到最后死亡这整个大过程处理事情。我们花了大约45分钟在这个环节。学到很多。我尽量让大家看到虽然不同宗教以及种族,可是很多仪式都在告诉我们几件事。《connection, respect, forgiveness, giving,》我的工作就是在他们告诉文化产物之下,如何找出 common point。


14。最后结束之前,我用一个小孩如何面对失去母亲的故事来做结束。

结束后,很多护士拥前来,对我说:“太棒了!”他们陆续对我说谢谢。我很欣慰。而我自己也觉得很棒。太棒了。我喜欢那种流程。一环跟着一环走。 而不是那种传统的教法,一个教课被切成一节又一节。

***


后来,花了一整个晚上写到这里,我有一个发现。
其实我内心里并不想要纯粹《真实我》胜出,
也不想要完全否定《专业我》。

到最后,走在这一道路,我需要的是:
如何持续整合我的《专业我》以及《真实我》。

在别人的《专业我》里头,如何吸取他们的专业,然后滋养我的《专业我》。
然后转移到《真实我》的部分来实践。

如果它行得通,那它就一定可以也同时滋养《真实我》。

当它能够滋养《真实我》的时候,同时它一定也回馈给《专业我》。

两者能够整合、能够相辅相成,
它产生出来的火花里头:内容里有过程,过程里也有内容。
这两者都可以互相并重。


真的感谢同行给我这一次的任务,让看到自己比想象中的自己更为丰富。
真的期待未来成长的自己会继续展现怎样的面貌。

加油,以量。 :)


以量   祝福自己、也祝福大家。



***











5 comments:

ninnin ♥ said...

谢谢~=)

Laughing budda said...

I like that.

"connection, respect, forgiveness, giving"

That makes me proud to be a human, a human living in singapore, singaporean. I am thinking what will happened to me if I don't born in singapore and somewhere else. But I tell myself I am in the earth, in this universe. Not just singapore. heehee.

Take a look @ singapore pledge. It is so meaningful to me.

我们是新加坡公民,
誓愿不分种族、言语、宗教,
团结一致,
建设公正平等的民主社会,
并为实现国家之幸福、繁荣与进步,
共同努力。

We, the citizens of Singapore,
pledge ourselves as one united people,
regardless of race, language or religion,
to build a democratic society
based on justice and equality
so as to achieve happiness, prosperity and
progress for our nation.

In order to fulfil in the pledge, it require
(connection, respect, forgiveness, giving) , especially I like regardless of race, language or religion.

To connect > human as a human
To work > human as a human
To respect > human as a human
To forgive > human as a human
To give a life of > human as a human.

When I went thru my palliative care training, I learnt about if religion teachings fail to give the person confidence that he/she used to have the confidence, be a human to accompany a human.

To conform myself.
A true self or professional self will only integrate into be your self.

Haha, by writing this comment, I actually conform myself.

Thanks, Teacher Yee Leong

Liam said...

谢谢你的时间和精神来写这一篇
很受用
祝福你,也祝福我自己。(很喜欢这一句)

leeteng said...

很完整的一个分享。我也会有很多个“我”在对话和争执,可是,却不能这么具体和清楚地述说出来。谢谢你花时间把挣扎到磨合的过程写下来,与大家分享。

以量 said...

ninnin:不客气。

笑佛:希望你永远和"connection, respect, forgiveness, giving"同在。祝福你。

Liam:不客气。祝福你,也祝福我自己。(我当然也很喜欢这一句。)

leeteng:如果你持续十一年每晚都写一些日记的话,凡是写不出的心情都可以写得出。坚持有坚持的好,甜美的果实永远都只是留给那些坚持的人去品尝。不然的话,你写不出内在挣扎的声音。谢谢你的回应。祝福你。

已亮最新的活动看板

身体健康是必要的,
心智成长是需要的,
灵性修养是重要的。



FAQ (Frequently Asked Questions)
1。問:這些照片是你拍攝的嗎?
答:每一張都是我拍攝的。不是我拍攝的,我會加上原址注明。

2。問:我可以轉載你的照片嗎?你的文章嗎?
答:可以。不過,請注明網址(http://www.yiliang-room.blogspot.com/)。倘若你要用來出版或者影印,請你留步。因為我會和你拿版權費。隨便拿別人的照片以及文章放在自己的blog上,又不加注明,我對此覺得不尊重当事人。

3。問:你有提供網上輔導嗎?
答:沒有。想知道你的地區有沒有輔導中心。你可以参考以下网站。
馬來西亞 http://www.newera.edu.my/counselling_centre/(請點選輔導機構通訊錄)
新加坡 http://www.ncss.org.sg/documents/vwoContactDetails.pdf

4。問:你能不能給我一些修讀輔導或者辅导工作的意見?
答:我無法給與你中肯的意見,因為我對修讀輔導已经不很了解。至于你想要如何修读,请直接联络counseling@fsi.com.my

有相关辅导老师为你解答。有关心理系的就业前景,请参阅http://www.fsi.com.my/?p=993

我不熟悉现在的教育背景。问我也没有用。 请直接联络我所给你的email直接讯问。

以量


5。問:你寫了多少本書?
答:七本。《已亮的天空》、《尋找光和愛》、《把愛帶回家》、《陪你到最后》、《善终》、《善生》及《再见,再看见》

6。問:你的書可以在那裡購買?
(A) 马来西亚的读者们(包括东马及西马)、及海外的读者们。

你都可以致电或 email 给以下相关机构或书局订购七本以量的作品。

已亮出版社 (巴生)
Tel: 012 - 324 0769
Fax: 03-3081 1330
Email: yiliangpublication@gmail.com


Step 1。请决定你要购买的书量及书名,书价如下。

书价 (不包括邮费,邮费请参考下列计算) :

《再见,再看见》西马 RM 15 东马 RM 17
《善生》 西马 RM 28 东马 RM 31
《善终》 西马 RM 28 东马 RM 31
《陪你到最后》 西马 RM 15 东马 RM 17
《寻找光和爱》 西马 RM 15 东马 RM 17
《已亮的天空》 西马 RM 15 东马 RM 18
《把爱带回家》 西马 RM 22 东马 RM 25
购买一套七本 西马 RM 150 东马 RM 170 (这包括邮费)

邮费 (西马):
1-2 本 RM 7
3-4 本 RM 9
5-9 本 RM12



Step 2. 请汇款至Public Bank
Yiliang Studio & Publication
账户号码 3178 434 011

Step 3. 汇款后请把汇款单电邮或传真给负责人,家安。清楚说明你要的书名、书量及书价。还有你的英文名字、电话号码以及地址。书本将会尽快透过 Poslaju 邮寄方式寄送给你。

Step 4. 你大约可以在五个工作天之内,收到你的书本。有时候顺利的话,你大约三天工作天之内,就可收到你的书本。



*****

(B) 新加坡的读者们

请致电 或 email 给新加坡甘露关怀协会购买书籍。六本书的存货量充足。新加坡大众书局没有销售以量书籍。

新加坡甘露关怀协会
Tel: 6748 7408
Email: info@nectarcare.sg
Address: 36 Lorong 24A Geylang Singapore 398570

书价(新加坡无法提供邮寄服务):

《善生》 $13
《善终》 $13
《陪你到最后》$7
《寻找光和爱》$7
《已亮的天空》$7
《把爱带回家》$10
购买一套六本


7。问:新加坡电台 1003 电台什么时段再有你的节目?
暂时没有。

8。问:大马电台 aiFM 什么时段再有你的节目?
暂时没有


9。大马各地的辅导资源:

Agape Counselling Centre Malaysia (Johor Bahru)
马来西亚博爱辅导中心(新山分会)
113-02, Jalan Rosmerah 2/16, Taman Johor Jaya, 81100 Johor
Bahru, Johor.
Tel / 辅导热线: 07-3579195
Fax: 07-3579198
Email: friend@myjbagape.com
Website: http://www.myjbagape.com/

Kluang Buddhist Society PELITA Counselling Centre
居銮佛教会心灯咨询辅导中心
9A, Jalan Setia, 86000 Kluang, Johor.
Tel: 019-7797389

Persatuan Pengajian Agama Buddha Kulai
古来佛学会佛济教育辅导中心
心灯咨询辅导部
100, Jalan Kenanga 29/6, Bandar Indahpura, 81000 Kulai, Johor.
Tel: 07-6625400

The Befrienders (Johor Bahru)
防止自杀协会(新山)
P.O. Box 153, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Johor.
热线: 07-3312300

新山佛光咨商室(佛光山新山禅净中心)
48, Jalan Sutera Merah 2, Taman Sutera, 81200 Johor Bahru, Johor.
Tel: 07-2898972/ 3
Fax: 07-2898975
辅导热线: 07-2898956/ 07-2898957
Email: fgsjbmy@gmail.com
Website: http://www.fgsjb.org.my/


槟城州安宁关怀服务
HOSPICE CARE SERVICES IN PENANG

NATIONAL CANCER SOCIETY MALAYSIA (PENANG BRANCH)
Rumah Hospice, 250A, Jalan Air Itam, 10460 Penang.
Tel : +6
04 – 228 4140 | Fax : +604 – 226 4676

Email : ncsmpg@gmail.com | Website : http://www.ncsmpenang.org

Services : Palliative home care


PURE LOTUS HOSPICE OF COMPASSION
73, Jalan Utama, 10460 Penang.
Tel : +604 - 229 5482 | Fax : +604 -229 5482
Email : lyanshih@gmail.com | Website : http://purelotushospice.org/

Services : In-patients care service for advanced cancer patients.

MOUNT MIRIAM HOSPITAL, PENANG

23, Jalan Bulan, Fettes Park, 11200 Tanjung Bungga, Penang.

Tel : +604 - 892 3999 | Fax : +604 – 890 1583
Email : enquiry@mountmiriam.com | Website : www.mountmiriam.com

Services : Out-patient, in-patient and home care.

CHARIS HOSPICE

15, Cangkat Minden, Jalan 12, 11700 Penang.

Tel : +604 – 658 7668 or +60111 -246 6757 | Fax : +604 – 658 7669
Email :
charishospice@gmail.com | Website : http://www.charishospice.com
Services : Palliative home care and day-time activities for patients.

HOSPITAL PULAU PINANG

Wad Medikal Paliatif, Hospital Pulau Pinang, Jalan Perak, 11600 Penang.

Tel : +604 – 288 6230

Services : In-patient care service

HOSPITAL BUKIT MERTAJAM

Hospital Bukit Mertajam, Jalan Kulim, 14000 Bukit Mertajam, Sebarang Perai Tengah.

Tel : +604 – 579 7333
Services : In-patient care service



还有另外一个管道,你可以联络槟城檀香寺爱心线,
问一问他们有没有提供居家服务的义工。http://thanhsiang.org/ch/welfare/mitra/aixinxian

额外相关连结Additional Related Links:

慈怀病院资源表 Malaysian Hospice Council
www.malaysianhospicecouncil.org (please click into ‘members’ page)


马来西亚辅导与福利服务资源表 Counselling and Welfare Support Services in Malaysia

http://www.newera.edu.my/counselling_centre/1_Counselling%20Centre.pdf

孝恩辅导与谘商 Xiao En Counselling and Support Services
www.xiao-en.com (Careline: 1800-888-333)


马来西亚生命线协会 Life Line Association Malaysia

www.lifeline.org.my



柔佛新山地区
方舟休养中心
Persatuan Hospice ARK
No. 2, Jalan Sutera Merah 3, Taman Sutera 81200.
Johor Bahru, Johor.
Tel/Fax: 07-556 0878
Email: hospice_ark@hotmail.com



Palliative Care Association of Johor Bahru
44 Jalan Tun Abdul Razak
Susur 1
80000 Johor Bahru
07-2229188
website: http//www.pcajb.com
Dr Angamuthu (President)
Mr Lee Soo Tong (Hon.Secretary)
Ms Nancy Yee (Administrator)




below are three senior counsellors that i will recommend in Singapore.

(a) Care Corner (Mandarin) counselling Centre
郭丽芳 资深辅导员 (精通华语)
(for Christian clients who speaks in Mandarin.)
http://www.carecorner.org.sg/cccc.htm
+65-63531180
Blk 62B Lorong 4 Toa Payoh
#02-143 Singapore 312062

(b) Counselling and Care Centre
Ms Ruth Chua (Senior Therapist) (精通双语)
(for Christian clients who speaks in english and mandarin)
+65-65366366
http://www.counsel.org.sg/
Blk 536 Upper Cross Street
#05-241 Hong Lim Complex
Singapore 050536

3. Shan You Counselling Centre
Ms Jane Wong, 黄秋媚 (Senior Counsellor) (精通双语)
(for Buddhist clients who speaks in Mandarin and English.)
+65-6741 9293
http://www.shanyou.org.sg
Block 5 Upper Boon Keng Road #02-15
Singapore 380005
(at Multi-storey Car Park, Level 2)
Nearest MRT Station: Kallang

Hope it helps.
以上三位都会收费。打电话给辅导中心,他们的员工会替他们安排辅导档期。
至于收费多少,请致电询问。


10。

谢谢你告诉我目前面对的两难。
抱歉。我无暇在线上提供任何的支持。
目前共有 1000 多封 email 无法回应。
我建议你要继续寻找成长的道路。

第一。请多阅读。那些我在书后推荐的延伸阅读书籍。
第二。如果你愿意的话,改次我在哪里有带工作坊的时候,希望你能过来参加。所有活动的更新都会放在 FB 里。
第三。找能信任的亲友倾诉是很能疗愈的事。如果这方面欠缺的话,我希望你不妨考虑以下资料:


我和马来西亚生命线协会提出一个支持大家解决方式,
而得到他们的同意。生命线有一群资深协谈义工非常乐意协助大家。而目前已经有许多读者们开始和这些义工们开始商谈他们的两难。

你的任何心事想要倾诉,不妨考虑以下生命线所提供免费的支持方式:

(1)email 谘商 counselling@lifeline.org.my

(2)热线辅导专线:+603- 4265 7995 服务时间:星期一至星期五 7.00pm-10.00pm 星期六 2.00 pm - 5.00 p.m.

(3)面谈辅导服务。辅导面谈预约电话:+603-4266 6195

想要多了解生命线协会,请浏览:http://www.lifeline.org.my/
生命线facebook https://www.facebook.com/pages/Life-Line-Association-Malaysia/160111523630?ref=stream

感谢你。祝福你。望你谅解。

以量


11。

马来西亚董总出版社。cbmember@djz.edu.my
或者打電話給董總(+603-8736 2337 分线213/214/250)
请他们直接邮寄给你。

四本书:已亮的天空。尋找光和愛。把愛帶回家(这本是教总出版,不过董总依然可以帮忙售卖)。陪你到最后。

请看以下的网络介绍。
《把爱带回家》http://web.jiaozong.org.my/index.php?option=com_content&task=view&id=254&Itemid=143
《陪你到最后》http://lot5reading.blogspot.com/2009/10/blog-post_3943.html
《已亮的天空》http://www.got1shop.com/goods.php?id=53674
《寻找光和爱》http://lot5reading.blogspot.com/2009/10/blog-post_7739.html


12。安宁疗护的资料

http://www.singaporehospice.org.sg/7.4_providersandservices.htm


let me answer these one by one.

1. I thought you mentioned about gaggle propolis for cancer patient who has painful throat. Did I recall correctly?
No. Gaggle propolis liquid is for those patients who has wounds in mouth. not for managing the pain of the throat, but is for the mouth and the lips. especial the dryness and wounded parts. Please refer to the hospice doctor to manage the pain.

2. How much propolis to be used for gaggling purpose?
It depends. you can follow the instruction when you purchase propolis liquid.

3. can the person swallow it after gaggling?
follow the instruction of the product. normally, it is healthy enough. because 至於蜂膠可強化細胞膜,防止細菌入侵,增強抵抗力,含高量類黃酮可消除自由基與抗氧化作用,並具抗細菌、抗病毒效能。蜂膠具有顯著的殺菌、抑菌及抗炎活性,能有效殺死75種細菌,包括上呼吸道感染、預防肺炎、尿道感染等,蜂膠已發現對許多DNA與RNA型病毒均具抑制活性,包括流行性感冒A與B型病毒、水泡性口腔炎病毒、單純庖疹病毒、冠狀病毒、輪狀病毒和腺病毒等。BUT, before you purchase, please consult the nurses first. because i didn't see the patients directly, i am NOT supposed to give any instruction. Please refer to the nurse's or doctor's advices.

4. Do you know of any type of food to take when the time is closer?
Please check with the doctors, or the nurses. normally, please avoid those foods which are rich in fibre so to avoid constipation. Don't give so much food for the dying patients.
Reading material that helps you and your families: http://www.guangming.com.my/node/100654?tid=8

5. Do you know which hospice the family can approach for help?
Firstly, please check with the oncologist whether the patient can be reffered to hospices. then, the oncologist will help to fill up referral form on behalf of the patient to the preferred hospice. They know what to do in the hospital, you don't need to give special instruction, once you request it. Patients can choose to have either home-care hospice service or inpatient hospice. below are the webpage link for all hospices in Singapore. Please inform your prefered hospice to the oncologist.

http://www.singaporehospice.org.sg/7.4_providersandservices.htm
Please click one by one to browse all the details.


6. do you know of any helpful company that offers affordable funeral service?
more or less the same. unlike Malaysia, there is big gap for the services. They all are almost sharing the similar costs and offers.
here you go the webpage link for your further info. You MUST check all these to know all the action when patient is dying in Singapore.
http://www.nea.gov.sg/passesaway/when.htm
http://www.nea.gov.sg/passesaway/arrange.htm
http://www.nea.gov.sg/passesaway/afd.htm


I could recall what i shared with you all in the training session, Hospices in Malaysia are far behind the system in Singapore. All the info are so well-written in Singapore. There is a large room for improvement in Malaysia. Let's make it better.

regards

Yee Leong

任何有兴趣想要多了解無語良師計劃(馬來西亞)的读者们,不妨浏览此网页。
www.silentmentor.org


13。

若您想了解安宁机构在巴生谷地区,请游览以下网页或拨电询问更多详情。

1) HOSPIS MALAYSIA
2, Jalan 4/96, Off Jalan Sekuci, Taman Sri Bahtera, Jalan Cheras, 56100 KL.
Tel: +603 – 9133 3936
Fax: +603 – 9133 3941
Email: info@hospismalaysia.org
Website: http://www.hospismalaysia.org/

2) KASIH HOSPICE CARE SOCIETY
7, Jalan 14/29, Section 14, 46100 Petaling Jaya, SEL.
Tel: +603 – 7960 7424
Fax: +603 – 7956 6442
Email: admin@kasih-hospice.org
Website: http://www.kasihfoundation.org/

3) HOSPICE KLANG
82, Jalan Sri Sarawak 4, Taman Sri Andalas, 41200 Klang, SEL.
Tel: +603 – 3324 2125 / 3324 4740
Fax: +603 – 3324 3125
Email : hpsklang@gmail.com
Website: http://www.hospiceklang.org/

4) ASSUNTA PALLIATIVE CARE CENTRE (AsPaCC)
83, Jalan Templer, 46990 Petaling Jaya, SEL.
Tel: +603 – 7931 7298
Fax: +603 – 7954 3389
Email: aspacc.assuntahospital@gmail.com
Website: www.assunta.com.my

除了上述的四间安宁疗护中心以外,以下附上其余两家安宁疗护医院的联络资料供您参考。

I) PALLIATIVE CARE UNIT, HOSPITAL SELAYANG
Lebuhraya Selayang-Kepong, 68100 Batu Caves, SEL.
Tel: +603 – 6120 7564 / 6120 3233

II) PALLIATIVE WARD, UNIVERSITY OF MALAYA MEDICAL CENTRE (UMMC)
Pusat Perubatan Universiti Malaya, Lembah Pantai, 59100 KL.
Tel: +603 – 7949 7611 / 7949 4422


在SRI KEMBANGAN SOUTH CITY PLAZA 内有一NGO
专给单亲家庭协助-定期发放物资。
只要有离婚证书或警局报案报告(先生离家/失踪)就可申请。
容易获得,不像JKM福利金最快也要等半年。
你google search : Multi Mutual Charity Association


性侵犯案件支持(新加坡)

What after-care services are available to the victim?

AWARE’s SABS Helpline
6779-0282 (10 am to 3 pm, Mondays to Fridays)
1800-7745935 (3 pm to 930 pm, Mondays to Fridays)
sabs@aware.org.sg

Care Corner Helpline (For Mandarin speakers)
1800 3535 800

Samaritans of Singapore (Suicidal tendencies)
1800 221 4444

ComCare Helpline (Family Service Centres)
1800 222 0000
- See more at: http://www.aware.org.sg/help-for-rape-victim/#sthash.KlA6celv.dpuf

Please call any of them to seek for further assistance.

meanwhile, please browse the below webpages as well.
http://www.aware.org.sg/rape/
http://www.aware.org.sg/2011/11/official-launch-of-sexual-assault-befrienders-service-sabs/
http://www.aware.org.sg/help-for-rape-victim/



一系列 12 集《听生死说故事》电台节目分享:
youtube: http://www.youtube.com/channel/UC9oNLZDvKphPYbu8XdzdOdw



你好。

事务过于繁忙,无暇一一回应。
请参考以下给予的资料。
希望你从中找到一些线索。


一系列 12 集《听生死说故事》电台节目分享:
youtube: http://www.youtube.com/channel/UC9oNLZDvKphPYbu8XdzdOdw


部落格:http://yiliang-room.blogspot.sg/

面子书:孝恩辅导

或者请阅读善终这本书。

请搜寻 google 乳癌 support group,或许你会找到一些有相关知识的团体,给你协助。

祝福你及你的母亲。

以量 望谅解。


我目前没有收个人的实习生。如果你想要成为孝恩团队的实习生,请你写电邮给我的团队伙伴之一,傅玉环辅导员: counselling@xiao-en.com.my

你需要先在电邮里做个简单的介绍及你对团队实习的要求。你们俩先沟通及彼此了解。如果双方的期待吻合,我们会再要求面试。你需要通过实习面试,才能真正开始实习工作。

我不会督导你。是我们团队伙伴督导你。

谢谢询问。 祝福你。

以量 谢谢你。祝福你。


謝謝大家。祝福大家。